中文組的格子間裏，許知韻的手機突然震了一下。
學長：【會議還有一會兒才結束，你稍微等我一下。】
大約每個打工人都痛恨下班前五分鐘才叫人開會的上司，許知韻不太高興地撇撇嘴，依然好脾氣地回了句【好的】。
週五下午五點，是利德賀街一週裏最堵的時候。
紅紅白白的車燈，從一眼望不到頭的中央線銀行站排過來，像一條被扼住了呼吸的巨蟒。
作爲全歐洲，乃至於全球都知名的翻譯界翹楚，TROSOL坐落於倫敦金融城的繁華地段。
許知韻仍然記得自己拿到這家offer的那天，高興得從浴室裸奔出來，抱着室友嗷嗷叫了半個小時才平復。
如今想來，當時的激動雖說肯定有公司光環的功勞，但她也很難否認自己存着的另一份私心。
其實從研究生入學以來，許知韻就看上了系裏那個比她大一屆的學長。
學長來自港城一個小富的家庭，爲人謙遜，成績優秀，一畢業就進了全歐洲最大的翻譯公司TROSOL。
也是從那時起，許知韻就把這所公司列爲了自己畢業的首選。
如果她能順利入選，那麼除了收穫一份實在不錯的工作，那位學長還有非常大的可能，會成爲她的入職導師。
後來事情的進展也確實如她所料，除了……
學長昨天突然被派了個in-house的駐場任務，時長取決於客戶的項目，但至少在三個月往上。
這樣一來，她的入職導師就要換人了。
不情願歸不情願，許知韻沒有反對高層決策的能耐，所以今晚她特地約了學長喫飯，決定無論如何，先給對方留下個千裏姻緣慢慢牽的伏筆。
桌上手機忽然亮了起來。
是媽媽打來的視頻。
現在這個時間，國內已經是凌晨一點，許知韻趕緊拿起手機，避到沒有人的樓梯間。
電話接起，屏幕上出現兩張紅光滿面的臉，爸爸和媽媽都在，一見她出現，兩人便情緒高漲地叫了聲“韻韻”。
許知韻趕緊戴上了耳機。
“聽得到嗎？”
“嗯。”許知韻點頭，捂着嘴小聲追問：“怎麼這麼晚打電話？是有什麼急事……”
“你還記得以前住在老院子裏的那個李珏嗎？”沒說完的話被媽媽的激動打斷了。
“今天是她們家請客，小珏也真是有出息，今年國考考去了海關。那可是萬里挑一的好工作，你說你要是當時不出國……”
“媽，”許知韻有點心煩地打斷了媽媽。
和許多的中國父母一樣，許知韻的爸媽也是從小就對她給予厚望，教育上更是傾盡全力，望女成鳳。
她爸媽都是國企員工，許知韻小時候就是跟着一羣孩子住在一個偌大的家屬區。這樣一來，父母之間免不得暗中攀比較勁。
今天是老張家的兒子拿了書法大獎被保送，明天是小李家的閨女考了年級第一，但無論是誰優秀，父母總要在讚賞別人的同時，不忘對她補上一句，“你看看人家。”
這些話許知韻聽得多了，漸漸也產生了逆反，特別是在倫敦獨自打拼了兩年之後的今天。
許知韻有意拉開話題，問兩人到，“外婆睡了吧？你們有空也可以教她用用視頻電話，這樣免得每次都要等你們。”
“哦，好。”媽媽隨口應了，轉而又投入到自己的話題，“當時那個大院裏出來的孩子，我看就屬李珏最爭氣。真羨慕她父母，能有個那麼好的女兒，哎……”
這聲意猶未盡的嘆息很是微妙，許知韻一時語塞，視頻也因此安靜了兩秒。
“哦，不對！”
另一頭的媽媽完全沒有察覺許知韻的情緒，自顧糾正，“我怎麼把另一個忘了，以前住在咱家隔壁的那個嚴聿你還記得吧？這次去小珏的宴會，聽原先的鄰居說他現在可不得了！好像是畢業就去了歐盟還是英國外交部來着？李阿姨說前年英國首相的國事訪問，身邊跟着的翻譯就是他，那首相叫啥來着……”
“鮑裏斯?約翰遜。”
“哦對對對！就是他！”電話那頭的人情緒激昂，還不忘確認，“是真的嗎？”
許知韻可有可無地“嗯”了一聲，之後，果然聽到那句雖遲但到的，“都是做口譯，你看看人家。”
媽媽的說教覆盤年復一年，許知韻幾次試圖打斷都無濟於事。那些喋喋不休就像大聖耳邊的緊箍咒，聽得她太陽穴突突地跳。
“嚴聿早就不在外交部了！”
終於，許知韻憋足一口氣，叫停了媽媽的嘮叨。
“不在了？”對面愣了一瞬，顯然不信，“你又不在外交部，你怎麼會知道？”
許知韻頭疼地揉了揉眉心，“他現在跟我在一個公司。”
話落，視頻兩邊都安靜了。
許知韻盯着屏幕上媽媽錯愕的神情，快刀斬亂麻地道：“他去年從外交部辭職來了TROSOL，信息公開，公司官網上都能查到的。”
她囫圇地補充，“我這邊還在開會，就先不說了，你們時間也晚了，早點休息。”
說完也不等那邊告別，匆忙掛斷了視頻。
許久沒有響動，聲控燈熄了。不見陽光的樓梯間安靜下來，漆黑一片，還殘留着剛纔通話的迴響，縈繞在耳邊，像一羣嗡嗡亂飛的蒼蠅。
不得不承認，從小到大，父母還真懂怎麼摧毀她的好情緒??精準打擊，從不落空，威力簡直堪比三叉戟彈道導彈。
她有些疲憊地靠在樓梯扶手上，黑洞洞的視野，牆根處一點熒綠色逃生指示燈，思緒不自覺就回到了上週的新人入職茶歇。
其實剛纔，許知韻刻意隱瞞了一些信息。
比如，父母口中的嚴聿，現在不叫嚴聿，他有個正兒八經的英文名，叫利奧?達西。
而且，他現在也不只是許知韻的同事，準確來說，也是TROSOL董事會高薪聘請的業務合夥人，持有英國公司10%的股份。
巧合的是，嚴聿是與許知韻這一批新人一道確認加入TROSOL的。她和公司裏的其他員工一樣，初次窺見首席翻譯真容，就是在那場迎新的茶歇。
五十層的CBD凌空高樓，披着整座城市的初陽，深灰色西裝的男人從人羣后從容邁入會場，神情肅穆又冷峻，一身簡單的單排扣套裝，看得出刻意維持的低調，卻被他穿出了造訪唐寧街十號的氣勢，優雅沉穩，姿態渾然天成。
若不是細碎額髮下，那道若隱若現的舊疤，許知韻簡直不敢相信自己是在這八千多公裏外的倫敦，偶遇了幼時的死對頭。
“這位是翻譯部中文組新入職的實習生，來自中國的Zinnia，許知韻。”人事總監琳達笑着跟嚴聿介紹。
“你好Zinnia。”
沉穩而乾淨的聲音，疏朗有力。
許知韻愣了三秒，反應過來，她已經被對面的男人捉住了指尖。
也是那一天許知韻才知道，原來嚴聿來到英國後，就改了自己的名字，跟着英國的繼父姓了達西。
是的，就是簡?奧斯汀筆下Mr.Darcy的那個達西。
而這麼多年過去，這位達西先生聽着琳達對許知韻的介紹，全程禮貌疏離，分寸得當，就連最後的問候握手，也只是禮節性地碰了碰許知韻的指尖，彷彿兩人真是初次見面的陌生人。
人模狗樣。
這是許知韻看見嚴聿的第一反應。
她全程掛着得體的職業微笑，腦海裏卻全是小時候這人的欠揍模樣。
大熱的盛夏，許知韻因爲沒有考到年級第一被媽媽罰站在陽臺，這人就偏要捧一本書在陽臺看。
……誰家好人沒事會在陽臺看書啊？！
是家裏沒燈嗎？
真是有病！
許知韻恨不能用翻着白眼的雙眼皮夾死他。
而許知韻的父母還樂得爲兩人添油加火，在他們口中，嚴聿永遠是那個“別人家的孩子”。
許知韻呢？就是那個哪兒哪兒都比不上人家的倒黴醜小鴨。
許知韻當然咽不下這口氣，就開始聯合院裏的孩子一起孤立嚴聿。
可嚴聿本就是個淡漠的性子，年齡也比她大三歲，對她這種幼稚的伎倆根本懶得搭理。
於是兩人就這麼明裏互不理睬，暗裏相互攀比地一直較勁到許知韻去了外地讀高中纔算結束。
可如今八千公裏，八十億人，許知韻偏偏又遇到他，也不知該感嘆命運的饋贈還是捉弄。
好在那天的見面過後，兩人便再也沒了交集。
作爲一名新入職的菜鳥，許知韻安守本分，準時上班下班，在直屬上司面前保持良好曝光，在上司的上司面前能隱則隱，就連上廁所和接水，都會刻意繞行，避免經過嚴聿的辦公室。
嚴聿倒也沒有爲難或者刻意找她的麻煩，畢竟這麼多年過去，大家都長大了，沒有人會對以前那些幼稚的事情耿耿於懷。
況且嚴聿如今混到這個位置，許知韻覺得他大約也沒有那麼無聊??只要她保持低調，努力在他面前當個隱形人。
手裏傳來的輕震讓許知韻回神，她看着漆黑周遭裏亮起的手機屏幕。
學長：【會議結束了，你在哪裏】
許知韻整理好神遊的思緒，快速回覆：【我剛接了個電話，現在回辦公區。】
學長：【我剛在辦公區找了一圈沒見到你，就往樓下走了，要不我現在上來？】
許知韻本來想回一句算了，可是手上一頓，卻回了句：【好呀～】
還不忘配上個撒嬌星星眼的可愛小表情。
按下發送，許知韻倒是不着急了。
她先回到工位收拾了東西，又轉去洗手間認真補了個底妝和口紅，這才滿意地轉回中文組辦公區，在外面的電梯口遇到了等候的學長。
“學長！”許知韻小跑過去，一雙晶亮亮的眼睛彎彎地望向她，笑靨如花。
“你等久了吧？”她明知故問，在看見學長兩隻紅紅的耳朵後，笑得更是明媚。
“也沒等很久。”學長故作鎮定，卻下意識迴避她的視線，許知韻洞若觀火。
“叮??”
電梯到達，學長上前一步，側身爲許知韻擋住洞開的門。
“部長？”
頭頂響起學長略微驚詫的聲音，許知韻抬頭，正撞上電梯裏那雙清透疏遠的深眸，不知怎的心口就跟着顫了一下，下意識想往後退。
然而電梯裏的男人眼神落在她匆匆後撤的右腳，而後不動聲色地挪步，恰好讓出了兩人的位置。
“下去嗎？”他問。